(Konten dalam drama ini tidak cocok untuk usia 15 tahun kebawah.)
(Penonton diharap bijak.)
Tunggu aku.
Aku akan datang.
(Aku sudah kembali.)
Jendelanya terbuka.
Apa yang kamu lihat?
Aku sudah kembali.
(Episode 19)
Itu dialog...
dari bagian satu "Kisah Cinta Hantu".
Aku yakin itu.
Bagian satu sudah selesai 2 bulan yang lalu.
Mungkin Yong Man yang menulisnya.
Itu bukan perbuatan hantu.
(Perkakas Turtle)
Nomor yang anda tuju tidak menjawab.
Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Kenapa dia tidak mengangkatnya?
Kenapa pohonnya seperti ini lagi?
Kamu tidak kerasukan lagi, kan?
Kamu tidak merasakan...
apapun sebelumnya, kan?
Iya.
Aku mendengar hal yang sama denganmu.
Suara angin...
dan suara ketukan.
Suara yang sama.
Aku senang.
Aku pikir aku tidak perlu kerasukan lagi.
Apakah sebelumnya kamu memerlukannya?
Iya.
Aku kesepian, putus asa dan punya tekad yang kuat.
Aku bahkan pergi ke makam Ibuku...
dan melakukannya.
Hantu muncul...
pada orang-orang seperti itu.
- Kapan beritanya dirilis? - Aku menantikannya.
Ki Eun Young tidak akan mengecewakan kita.
Ini lebih baik daripada drama "Kisah Cinta Hantu".
Aku harus menulis.
Aku akan mengalahkan Eul Soon sekali saja.
Sekali saja. Kumohon.
Kumohon.
Hidup sangat tidak adil.
Kenapa hantu hanya membantumu?
Kamu ingin...
bantuanku?
Jika aku menolongmu,
apa yang akan kamu berikan padaku?
Aku... akan keluar.
Aku harus pergi.
Apakah kamu takut?
- Apa? - Kenapa kamu melarikan diri?
Ini karena aku tidak mengenal diriku sendiri saat ini.
Apa yang tidak kamu kenali?
Hanya saja...
Aku tidak tahu jika aku kerasukan,
tertarik padamu, atau ini karena aku menyukaimu.
Maksudmu ciuman sebelumnya?
Kamu bilang tidak akan melarikan diri walaupun kamu...
terluka atau mati karena aku,
tapi kamu mundur karena ciuman?
- Aku akan masuk. - Tunggu dulu.
Aku...
Kamu tahu,
Aku takut ditinggalkan.
Apa maksudmu?
Aku lebih takut ditinggalkan oleh...
seseorang daripada terluka atau mati.
Itulah sebabnya sifat agresifmu membuatku takut.
Kenapa... aku ingin meninggalkanmu?
Aku tidak akan meninggalkanmu.
(Kisah Cinta Hantu)
Kenapa aku mau meninggalkanmu?
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Eul Soon. Sadarlah.
Hentikan itu. Konsentrasi.
Ini tidak benar.
Ciuman tidak apa-apa.
Apa?
Tidak apa-apa untuk berciuman.
Bagaimana... kamu tahu?
Aku membacanya saat kamu keluar.
Kamu masih muda, tapi...
Kenapa ini sangat membosankan?
Naskahnya.
Ini sudah bagian 10.
Tidak apa-apa ciuman sekarang.
Ada alur untuk semuanya. Mereka tidak bisa ciuman...
- secara tiba-tiba. - Ayolah.
Biarkan saja mereka ciuman dan membuat beberapa kemajuan.
Beberapa drama membiarkan mereka berciuman di bagian dua.
Dia pembaca pikiran.
Dia membuatku kaget.
Ya ampun.
Ada apa kamu kesini?
Begini, Aku ingin bertemu dengan Nona Oh jika dia ada.
Iya, dia ada diatas. Aku akan memanggilnya.
Terima kasih.
Tapi...
Ngomong-ngomong, apakah namamu...
Lee Sung Joong?
Iya, benar.
jadi begitu. Aku melihat namamu di naskah.
Aku kenal nama itu, jadi...
Jadi begitu. Kamu tahu?
Apakah kamu ingat dimana kita bertemu sebelumnya?
Dulu ada putra temanku yang tinggal dengan kami sebelumnya.
Kira-kira...
Iya? Apa itu?
Siapa...
nama Ibumu?
Jang Hye Yun.
Ya ampun.
Ya ampun! Kamu putra Hye Yun!
Ya ampun! Kapan kamu tumbuh dewasa seperti ini?
Ya ampun. Itu kamu!
Kapan kamu tumbuh dewasa seperti ini?
- Kamu mengenaliku sekarang? - Benar.
Jangan bicara dengan Eul Soon disini, masuklah.
Iya.
Eul Soon!
- Hei. - Eul Soon!
Eul Soon!
Kenapa kamu terus mengikuti putriku?
Dia pasti menyukainya.
Dia juga selalu membicarakannya di rumah.
Eul Soon!
Cepatlah.
Astaga.
Apakah kamu masih mengikuti putriku?
Kamu selalu mengikutinya sejak kamu masih kecil.
Dia dulunya tidur denganmu sepanjang waktu.
Kamu tidak ingat?
Ibu.
Bagaimana bisa kamu tidak mengenalinya selama ini?
Ini sudah 24 tahun.
Aku mengenalinya dengan cara yang unik.
Itu benar.
Kamu terlihat seperti Ibumu, itulah sebabnya...
aku mengenalimu.
Ada beberapa orang yang berkeliaran disini.
Aku melihat mereka.
Kamu pasti sangat terkejut.
Pak Lee, apakah kamu masih melihat...
- orang-orang itu... - Jadi,
Aku melihat Eul Soon saat SMA.
Dia datang ke tim judo sekolah kami.
Dia tidak tahu banyak tentangku.
Dia tidak tahu.
Mari kita menang, Eul Soon!
Semangat, Eul Soon!
Mari kita menang, Eul Soon!
Semangat, Eul Soon!
Mari kita menang, Eul Soon!
Semangat, Eul Soon!
Seperti yang kamu tahu,
Oh Eul Soon, yang memenangkan medali emas...
pada Kompetisi Olahraga SMA Nasional...
datang kesini untuk kalian.
(Oh Eul Soon)
Oke. Kita akan berfoto sebelum berpisah.
Majulah kesini.
Lihat kemari.
1, 2, 3.
Eul Soon pasti banyak berubah.
Bagaimana kamu mengenalinya?
Dia tidak berubah sama sekali.
Memang benar.
Aku seorang pendosa.
Aku membesarkannya dengan baik saat dia masih kecil.
Jika saja kami tidak melakukan upacara roh itu,
dia tidak akan berakhir seperti ini.
Ibu. Kenapa kamu membahasnya lagi?
Upacara roh?
Begini, Pak Lee. Kenapa kita tidak pergi keluar?
Apa?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Awalnya, aku berharap kamu mengenaliku.
Selanjutnya, aku kehilangan waktu yang tepat.
Lalu aku mencoba memberitahumu, tapi kamu ingat...
diriku yang berumur 6 tahun sebagai seorang penakut...
yang membuatmu merinding. Bagaimana bisa aku memberitahumu?
Aku tidak pernah bilang bahwa kamu membuatku merinding.
Kamu mengatakannya melalui wajahmu.
"Eul Soon, aku melihat orang-orang yang berkeliaran disini."
Dia sangat penakut.
Aku pikir begitu.
Maaf jika aku menyinggungmu, bocah... Pak Lee.
Kamu tidak perlu bersikap formal.
Kamu seharusnya memberitahuku lebih cepat.
Jika kamu melakukannya,
aku akan bersikap baik padamu, Sung Joong.
Ini tidak benar. Oke.
- Kakak perempuanmu... - Jangan katakan itu.
- Apa? - Kamu bukan kakak perempuanku.
Selain itu, aku tidak mau kamu menganggapku seperti itu.
Oke?
Apa?
Apa...
Pak Lee. Kalau begitu...
apakah kamu masih bisa melihat hantu?
Apakah itu sebabnya kamu memberitahuku tentang pohon apel itu?
Apakah sekarang kamu mendengarkanku?
Aku mengatakan apa yang aku lihat.
Itu bukan mitos.
Kamu haus, kan?
Duduklah dan tunggu disana. Aku akan membelikanmu kopi.
Iya.
Ya ampun!
- Apa yang kamu lakukan? - Apa maksudmu?
Apa yang kamu lakukan disini?
Apalagi? Aku datang untuk menjemputmu.
Kita mau pergi kemana?
- Ikutlah denganku. - Hei.
- Kemarilah. - Apa?
Aku menemukan sebuah cara.
Cara apa?
Cara supaya kita bisa bersama.
Apa itu?
Kamu bersembunyi dibelakangku.
Didalam bayanganku.
Apa-apaan itu?
Aku akan memberikan semua keberuntungan yang datang padaku.
Aku akan melindungimu agar tidak terluka, sedih,
atau lapar.
Jadi percayalah bahwa aku tidak akan meninggalkanmu,
dan bersembunyilah di belakangku.
Itu bisa, kan?
Benar, kan?
Philip.
- Benar, kan? - Philip.
Apa...
Astaga, aku minta maaf.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Kamu tidak bisa menangkap bola dengan tangan kosong!
Aku pikir kamu yang harus bersembunyi di belakangku.
Apa yang dilakukan pria itu disana?
Apakah dia memotret rumah kami?
Apa yang kamu lakukan?
Hei. Dengar yah, bu.
Berikan padaku.
Berikan apa?
Kamu memotret rumahku.
Berikan kamera kecil itu.
Kamera apa?
Kamu salah lihat. Aku bukan orang seperti itu.
Tidak perduli jika aku salah lihat atau tidak,
berikan itu.
Dasar kamu...
Hentikan!
Tenanglah!
Hentikan.
Kamu tidak tahu yang kamu lakukan.
Apakah kamu mengenalinya?
Aku sudah diberitahu bahwa video itu sudah diubah.
Siapa yang memberikannya padamu?
Pak Lee Sung Joong mengirimkannya pada kami...
dan bilang bahwa itu bisa membantu penyelidikan.
Aku memintanya untuk menyelidikinya.
Masalahnya bukan bagian yang diubah,
tapi bagian dimana Ki Eun Young muncul.
Ini adalah waktu dimana dia mengklaim...
saat Sa Dong Chul menahannya.
Apakah kamu sudah menanyainya?
Aku diancam.
Sa Dong Chul mengancamku,
dan menyuruhku untuk memancing Philip...
ke lantai lima.
Hanya itu saja.
Semakin aku mendengarnya bicara, dia seperti...
sedang mencuci otakmu.
Aku juga merasa seperti dibohongi.
Jika dia membantunya untuk memancing Philip,
bukankah artinya dia bekerjasama?
Bukan itu saja.
Kamu terkubur tanah longsor di Gunung Uchi,
dimana Lee Soo Jung ditemukan,
pada hari dan jam yang sama, kan?
Itu benar.
Kami menyelidikinya, dan...
jika bukan karena longsor,
mayatnya tidak akan pernah ditemukan.
Seolah-olah tanah longsor yang terjadi...
membuat mayatnya ditemukan.
Siapa yang menyebabkan tanah longsor?
Bagaimana bisa?
Aku takut.
Mungkin itu perbuatan hantu.
kedengarannya aneh, bukan?
Itu juga terlihat aneh bagiku.
Juga, apakah kamu tahu bahwa Ki Eun Young berada disana...
saat kebakaran Gyeongkwang yang terjadi 8 tahun yang lalu?
Ki Eun Young dan aku...
terlibat dalam 3 insiden umum.
- Benarkah? - Iya.
Bisakah kamu memikirkan bukti apapun...
atau motifnya melakukan hal itu padamu?
Apapun itu?
Halo?
Disini Ibu Eul Soon.
Iya,
halo.
Aku ingin kamu datang kerumahku sekarang juga.
Bukankah itu detektif swasta?
Nona Oh pasti mengikuti Ibunya.
Dia mengalahkan seorang pria.
Apa yang terjadi?
Philip...
apakah kamu mengenalnya?
Iya.
Kalau begitu...
apakah kamu menyuruhnya untuk memotret ini?
Kenapa kamu memotret gambar ini?
Aku bertanya jika kamu menyuruhnya.
Bukan aku.
Siapa yang menyuruhmu melakukannya?
Siapa dia?
Shin Yoon Ah.
Apa?
Shin Yoon Ah.
Shin Yoon Ah itu?
"You Philip dan Shin Yoon Ah Akan Segera Menikah."
"You Philip dan Shin Yoon Ah Jatuh Cinta."
"Proyek Bersama You Philip dan Shin Yoon Ah."
Shin Yoon Ah itu?
Tunggu didalam mobil.
Kenapa?
Aku ingin bicara dengan Ibu Nona Oh.
Tidak. Kamu akan mati.
Aku pikir Ibunya...
lebih ekstrim daripada Nona Oh.
Jika Nona Oh adalah roh,
dia adalah dewa.
- Begitu juga aku. - Apa?
Aku dipuja oleh banyak orang.
Si bodoh itu...
Bu.
Aku sudah bilang, aku punya uang!
Eul Soon juga tidak punya uang sama sekali.
Dan kita tidak akan dapat apapun dari anak buah You Philip.
Aku pikir gadis bodoh itu..
dimanfaatkan oleh You Philip.
Bagaimana bisa dia mengalahkan Shin Yoon Ah?
Dia bahkan menyewa seseorang untuk mencari tahu kehidupannya.
Putrimu tidak punya uang?
Dia penulis drama.
Tidak semua penulis drama menghasilkan uang.
Berdasarkan dari caranya hidup, dia tidak punya apapun.
Lalu bagaimana dengan gudang yang akan runtuh itu?
Itu sudah mulai tidak bisa dipakai sekarang.
Apakah aku menyuruhmu untuk membeli sapi?
Apakah salahku jika gudangnya runtuh?
Jadi kenapa kamu harus membeli sapi?
Setelah dramanya dimulai, dia mungkin akan dibayar.
Tunggulah sebentar lagi.
Haruskah aku mengirim sedikit keju...
yang kita buat dipeternakan untuk putrimu?
Apakah kamu sudah gila?
Putriku berpikir jika aku datang dari San Francisco.
Sampai jumpa.
Kamu tahu,
aku takut ditinggalkan.
Philip, apa yang kamu lakukan disini?
Berapa banyak yang dibutuhkan...
untuk memperbaiki gudang?
Aku akan memberikanmu uang.
Kenapa aku ingin mengambil uang itu darimu?
Aku pikir itu akan sedikit melukai Nona Oh jika aku menghentikannya...
sebelum dia mengetahuinya.
Itulah sebabnya aku memberikan penawaran.
Aku ingin mencegah gudangnya runtuh,
dan agar Nona Oh tidak terluka.
Putrimu bilang...
jika dia lebih takut...
ditinggalkan daripada terluka.
Jika dia tahu bahwa Ibunya meninggalkannya...
24 tahun yang lalu datang untuk meminta uang,
dia akan berpikir jika dia akan ditinggalkan lagi.
Apa yang kamu tahu?
Aku tahu karena aku juga pernah dimanfaatkan dan di tinggalkan.
Tolong jangan lakukan hal itu pada putrimu.
Tolong tetap sebagai Ibunya yang datang...
dari San Francisco...
karena dia merindukan putrinya.
Dia adalah putriku.
Jangan menyakitinya.
Semuanya sangat berbeda dari cara mereka menanggapinya.
Aku akan mengatasinya, jadi jangan khawatir.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Tidak ada yang terjadi.
Ibunya bukan preman.
Ngomong-ngomong,
Yoon Ah adalah orang yang menyebarkan foto itu...
saat dia kekantor polisi, kan?
(Keluarkan aku dari sini... Disini sangat panas.)
Kamu ada didalam?
Apa yang kamu lakukan disini?
Yong Man.
Bukankah Nona Oh menulis hari ini?
Iya. Dia juga datang kemarin.
Tapi aku tidak melihat naskahnya.
Dia menyelesaikan bagian 10 kemarin...
dan mengambil semua salinannya hari ini.
Jadi begitu.
Kita harus bicara.
Ada apa? Kamu membuatku takut.
Yoon Ah.
Mari kita berhenti berbohong sekarang.
(Episode 20 akan segera tayang.)
(Episode 20)
Ada apa?
Kamu membuatku takut.
Yoon Ah.
Mari kita berhenti berbohong sekarang.
Apa maksudmu?
Aku selalu berpikir...
kamu akan berada disisiku selama yang aku mau..
dan pergi setelah kamu menemukan seseorang yang baik.
Tapi aku pikir ini sudah berlansung cukup lama.
Mari kita hentikan.
Aku tidak mau.
Yoon Ah.
Lihat ini.
Luka yang aku dapatkan saat...
membahayakan hidupku menyelamatkanmu dari kebakaran.
Kamu bilang untuk tetap berada disisimu...
selama yang aku mau.
Aku belum selesai.
Aku ingin tinggal lebih lama.
Aku harus.
Berhenti juga datang kesini.
Pegang janjimu.
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak mau berbohong lagi.
Philip.
Terlalu sulit bagiku untuk mengatakannya,
jadi aku menunggu sampai kamu bisa melanjutkan hidupmu.
Tapi...
ini tidak benar.
Philip, kenapa kamu melakukan hal ini padaku?
Apa yang terjadi padamu?
Kamu selalu memaafkan apapun yang aku lakukan.
Kamu tahu kenapa aku seperti itu,
jadi maafkan aku untuk semuanya.
Kamu tidak pernah melakukan hal ini selama 8 tahun terakhir!
Kita akan mengumumkan putus.
Katakan apapun yang kamu mau.
Ki Eun Young setuju untuk menjadi rekan penulis didalam drama.
Itu persetujuan yang sulit untuk didapatkan.
Aku mengandalkanmu.
Bukankah ini tempat dimana Lee Soo Jung meninggal?
Ini sangat menakutkan.
Aku bisa menggunakan meja itu, kan?
Kita bekerja bersama sebelumnya,
dan kita tahu gaya masing-masing,
jadi jangan mengganggu daerah masing-masing.
Aku harap kita bisa bekerjasama dengan baik.
Kamu mencuri dariku, tapi kamu mau...
bekerjasama dengan baik?
Kamu tidak berubah.
Kamu tidak punya harga diri.
Rasa optimismu tidak ada habisnya.
Begitulah caramu bisa sampai sejauh ini.
Aku tidak tahu kenapa...
kamu setuju menjadi rekan penulis di dalam drama,
tapi kamu juga tidak punya pilihan.
Apakah aku salah?
Ini juga sama bagiku.
Itulah sebabnya aku ingin kita akur.
Aku sudah membaca bagian 10.
Jika kamu punya bahan untuk dibagikan, bagikan saja.
Berikan naskahnya setelah kamu menulisnya.
Aku yakin itu hanya akan menjadi sampah.
Eun Young,
jangan takut.
- Apa? - Mencoba dengan keras...
untuk tidak menghargaiku...
membuatmu terlihat sangat menakutkan.
Eun Young.
Apa masalahmu?
Kenapa kamu menggigit bibirmu...
dengan keras sampai berdarah begitu?
Apakah tidak apa-apa kamu menjadi rekan penulis bersama Bu Ki?
Bagaimana bisa itu baik-baik saja?
Bagaimana reputasinya di industri ini?
Apa?
Aku punya kenalan untuk menyelidikinya,
tapi aku pikir dia merencanakan sesuatu dengan setuju...
untuk menjadi rekan penulis.
Aku pikir aku melihat pangsit didalam kulkas.
Aku menyuruh Yong Man untuk membeli ayam.
Tapi kamu masih punya pangsit.
Aku tidak mengatakan ini sebelumnya,
tapi aku membenci pangsit dari apapun juga.
Kenapa?
Apakah kamu pernah dipukul karena mencuri pangsit?
Dipukul karena mencuri pangsit? Kamu pernah?
Iya, pernah.
Aku kelaparan selama 4 hari dan berjalan-jalan di pasar.
Pemiliknya membiarkan pengukusnya terbuka dan masuk kedalam.
Aku pikir itu adalah kesempatanku,
jadi aku mengambil 2 pangsit dan lari.
- Jadi? - Itu terlalu panas.
Apakah kamu tahu bagaimana rasanya memegang batu bara panas?
Tapi aku tidak bisa melepaskannya karena aku kelaparan.
Jadi? Apakah kamu memakannya?
Berhenti disana! Berhenti!
Aku tidak bisa lari dengan cepat.
Aku menangkapmu.
Mari kita ke kantor polisi.
- Kemarilah. - Lepaskan!
Bangunlah. Apakah kamu pikir aku bekerja...
untuk memberimu makan? Dasar kunyuk.
Gadis itu.
Aku lebih menbenci gadis itu daripada pria itu.
Kapan...
Kapan itu?
Tahun 2002, saat Piala Dunia.
Piala Dunia...
Apakah kamu kasihan padaku?
Aku ingin menggunakan...
rasa kasihan yang kamu rasakan.
Philip! Ayamnya sudah datang!
Apakah kamu baik-baik saja?
Bangunlah.
(Kisah Cinta Hantu)
Apa yang kamu lakukan?
Dia tidak datang hari ini.
Apakah kamu tahu siapa yang aku tunggu?
Aku yakin bukan Yoon Ah.
Apakah itu hadiah untuk Nona Oh untuk debutnya?
Tapi dia baru saja ditelpon oleh Pak Lee...
dan pergi keluar.
Tentu saja, dia harus bicara dengan sutradara.
Oke.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu melepas jaketmu?
Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian disini.
Ini hari libur pertamaku dalam sebulan,
tapi aku akan mengembalikannya.
Aku akan membuat pengorbanan.
- Yong Man. - Iya?
- Aku merasa seperti... - Iya?
aku yang berkorban.
- Apa? - Keluar!
- Ratingnya. - Aku bilang 2.5.
Apa?
Dengarkan dia bicara.
Rating.
- Apakah kamu punya rencana? - Apa?
Tidak.
Aku keluar saat bekerja,
jadi itu membuatku cemas.
Tidak apa-apa. Kamu harus minum bir...
dan istirahat sehari seperti ini.
Bersulang.
"Kampus di Kota Gucheon."
"Kafenya ditutup."
"Aku tidak kesini untuk berkelahi dengan kalian."
"Apakah ada yang ingat? Angkat tanganmu."
"Aku melihat sekitar 4,000 orang yang mengangkat tangannya."
"Mereka semua bersikap sopan."
"Dan mereka mengikuti aturan dengan baik."
"Mereka semua baik."
"- Brisbane adalah kota terbesar..." - Pak Lee.
"ketiga di Australia."
Kamu tahu,
aku bertemu Philip setiap 8 tahun.
Bukankah itu mengagumkan?
- Setiap 8 tahun? - Iya.
Kami bertemu pertama kali 24 tahun yang lalu.
Lalu kami bertemu lagi 16 tahun setelahnya.
8 tahun yang lalu, kami berada di gedung yang sama.
Dan ini keempat kalinya kami bertemu.
Aku pikir jalan kami terbuka setiap 8 tahun.
Kalau begitu...
jika kami berpisah kali ini,
kami bisa bertemu...
kembali 8 tahun kemudian?
Apa yang terjadi...
setiap 8 tahun?
Pikirkan tentang hal itu.
Apakah itu membawa kesialan...
atau keberuntungan bagimu?
Pak Lee!
- Iya? - Ini Pak Cho.
Oke. Aku mengerti.
Permisi.
Halo, pak.
Kamu sudah kembali.
Kamu seharusnya membangunkanku.
Itu baru saja dimulai.
- Apakah kamu gugup? - Iya.
(Kisah Cinta Hantu)
(You Philip)
Apakah itu menyenangkan?
Bagaimana kamu tahu cara melakukannya?
Itu bukan apa-apa.
Bagaimana perasaanmu?
Coba kita lihat.
Itu hebat.
Itu sangat hebat.
Itu benar-benar hebat.
Nikmatilah.
Tapi biarkan Shin tetap hidup.
Kamu sudah melalui banyak hal...
karena aku dan yang aku tulis.
Kamu juga hampir mati.
Kamu menulis...
bukan untuk membunuh, tapi menyelamatkan nyawa orang lain.
Tetaplah menyelamatkanku, oke?
Ini adalah hadiah.
Selamat.
Ini untuk menggantikan kalung...
yang kamu buang untukku.
Aku akan mengembalikan semua yang hilang darimu...
karena aku.
Aku akan membalas semuanya untukmu.
Ini yang pertama.
Itu meninggalkan luka.
Aku juga akan membalas untuk ini...
suatu hari nanti.
Ini. Aku akan meminjamkannya untukmu.
Kita bertemu lagi...
setelah 24 tahun karena kalung itu.
Itu bukan setelah 24 tahun.
Itu setiap 8 tahun.
- Apa? - kamu tidak mengingatnya,
bukan?
Kita bertemu 16 tahun yang lalu.
16 tahun yang lalu?
Hari dimana kamu mencuri pangsit.
Gadis yang meneriaki pria itu.
Itu...
adalah aku.
Aku menyuruhmu untuk...
datang kapanpun kamu mau pangsit.
Dasar kamu...
Aku senang bisa menangkapmu.
Dasar anak kurang ajar.
Hei. Hentikan itu.
Siapa kamu? Apakah kamu bekerjasama dengannya?
Jika tidak, jangan ikut campur.
Bayangkan betapa laparnya dia sehingga mencurinya.
Pergilah!
Mari kita ke kantor polisi!
Lepaskan dia!
Kamu...dasar sial.
Ada 2 hal yang seharusnya tidak boleh kamu makan.
Hal yang kotor,
dan sesuatu yang merupakan milik orang lain.
Jika kamu lapar,
datanglah kerumah kami.
Aku bisa memberimu pangsit sebanyak yang kamu mau.
(Pangsit Eul, Dongchi-dong)
Dan...
8 tahun yang lalu, saat kebakaran di Kediaman Corina,
kita mungkin berpapasan sebelumnya.
Pangsit Eul?
Itu kamu?
(Pangsit Eul, Dongchi-dong)
(Pangsit Eul)
Ibu.
Ibu!
- Ibu! - Ya ampun.
Putriku sudah pulang.
- Apakah harimu menyenangkan? - Iya.
Benarkah? Apa yang gurumu katakan?
- Dia bilang aku akan berhasil. - Apakah dia benar-benar mengatakannya?
Bagus.
Kamu ingat namanya.
Bukankah Nona Oh di rumah?
Dia bilang dia akan kembali bekerja.
Dia tidak bekerja disini.
Dia bekerja di ruang kerja dengan asistennya.
Apa?
Dengan asistennya?
Masuklah. Ayo kita minum teh.
Iya.
Silahkan duduk.
Aku dengar ruang kerjanya di Bongmyeon-dong.
Kalau tidak salah,
apakah kamu masih tinggal di rumah itu?
Rumah kami yang dibeli oleh keluargamu...
saat kami bangkrut.
Aku menyewakannya.
Aku tinggal didekat sini.
Tapi...
mengenai upacara roh yang kamu katakan.
Untuk apa itu?
Saat Eul Soon berumur 10 tahun,
setelah kami melakukan upacara roh,
dia mulai sakit,
dan bisnis Ayahnya gagal.
Untuk apa upacara roh itu?
Untuk keberuntungan.
Dia terlalu serakah.
Itu bukan hanya karena upacaranya.
Tapi...
apakah kamu mendengar hal yang lain saat itu?
Banyak orang bilang Eul Soon punya takdir yang unik.
Sesuatu mengenai keberuntungannya yang berubah...
setiap 8 tahun atau semacamnya.
Kami bahkan memotong...
dan membakar pohon apel kami karena dia.
Kami melakukan banyak hal aneh.
(Perkakas Turtle)
Eul Soon.
Aku minta maaf.
Mari kita bertemu.
Aku akan pergi kesana.
Silahkan duduk.
Apakah kamu mau kopi?
Iya, terima kasih.
Ada apa kamu kesini?
Anggota staf yang melihat hantu...
Siapa itu?
Itu kamu, bukan?
Kamu melihat hantu yang berada di sekitarku,
bukan begitu?
Iya, aku orangnya.
Apa yang kamu lihat disekitarku?
Hari dimana aku datang 2 bulan lalu...
Itu pasti hari saat terjadi longsor.
Aku kembali ke Korea pada hari yang sama denganmu.
Aku melihat energi spiritual berada disekitarmu.
Kemudian,
aku melihat energi spiritual yang sama di sekitar Nona Oh.
Energi spiritual?
Dan aku juga melihat kekuatannya.
Di lantai pertama rumah Nona Oh.
Di dalam restoran yang ditutup.
Kamu tidak bisa menghentikanku.
Energi spiritual yang kamu lihat...
Apakah itu...
wanita ini?
(Pangsit Eul)
Ibu.
Apakah itu kamu, Ibu?
Eul Chook.
Philip, apakah kamu terluka?
Aku akan mengembalikan semua yang hilang darimu...
karena aku.
Aku akan membalas kembali...
luka yang kamu dapatkan karena aku.
Itu bukan milikmu sejak awal.
Sekarang,
kamu harus mengembalikan semuanya.
Ibu.